-
1 яйца вкрутую
ngener. uova sode -
2 яйца вкрутую
kovaksi keitetyt munat -
3 варить яйца вкрутую
vgener. assodare le uova -
4 сваритЬ яйца вкрутую
vgastron. rassodare le uova -
5 вкрутую
вкрутуюнареч σφιχτά:сварить яйца \вкрутую βράζω σφιχτά τά αὐγά. -
6 вкрутую
нареч. (ант. всмятку)хытǎлла, чǎмǎрла; сварить яйца вкрутую чǎмǎрла çǎмарта пĕçер -
7 вкрутую
επίρ.σφιχτά, σκληρά•яйца сварились вкрутую τ’ αυγά έβρασαν (έγιναν) σφιχτά.
-
8 вкрутую
нареч. сахт (дар бораи пухтани тухми мурғ); яйца сварились <> тухмҳо пухта сахт шудаанд -
9 сваренные вкрутую яйца, выдержанные с надбитой скорлупой в растворе соли
Универсальный русско-немецкий словарь > сваренные вкрутую яйца, выдержанные с надбитой скорлупой в растворе соли
-
10 сваренные вкрутую яйца, украшенные сверху красным перцем и майонезом
Универсальный русско-немецкий словарь > сваренные вкрутую яйца, украшенные сверху красным перцем и майонезом
-
11 яйцо
102 (мн. ч. им. п. яйца, под. п. яйц, дат. п. яйцам) С с. неод. muna (valminud munarakk koos seda ümbritseva kestaga; linnumuna toiduna; ümara kujuga ese); гусиное \яйцоо hanemuna, куриное \яйцоо kanamuna, черепашья яйца kilpkonnamunad, змеиное \яйцоо ussimuna, maomuna, муравьиное \яйцоо sipelgamuna, sipelganukk (kõnek.), тухлое \яйцоо mädamuna, хрустальное \яйцоо kristallmuna, kristallkera, яйца вкрутую kõvad v kõvaks keedetud munad, яйца всмятку pehmed v poolvedelad munad, класть v нести яйца munema, посадить курицу на яйца kana hauduma panema, садиться на яйца hauduma minema (kana kohta); ‚выеденного \яйцоа не стоит kõnek. ei ole küünemustagi väärt;носиться как курица с \яйцоом с кем-чем kõnek. millest kaagutama, nagu munas v munavalus kana olema;яйца курицу не учат vanas. muna õpetab kana -
12 яйцо
ср.egg; ovum биол.яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сидеть на яйцах — to be hatching, brood, sit (on eggs)
тухлое яйцо — bad/rotten egg
яйцо всмятку — soft-boiled/lightly-boiled egg
••выеденного яйца не стоить — not to be worth beans, not to be worth a damn
-
13 яйцо
с.egg; биол. ovum (pl. ova)яйцо всмятку — soft-boiled / lightly-boiled egg
сварить яйцо всмятку — boil an egg lightly
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сварить яйцо вкрутую — boil an egg bard
-
14 яйцо
* * *нести, класть яйца
— несці яйцы (яйкі)яйцо всмятку, вкрутую
— яйцо ўсмятку, укрутую— выедзенага яйца не варты, тры грошы не варты -
15 муно
муноГ.: мыны1. яйцо; женская половая клетка птиц и яйцеродных животныхКомбо муно гусиное яйцо;
муным мунчаш класть яйца;
кӱчымӧ муно сырое яйцо;
пелегӱшӧ муно яйцо всмятку; в
ошт кӱшӧ муно яйцо, сваренное вкрутую.
Муно гыч лекмеке, кайыкиге тунамак ок чоҥеште. Калыкмут. Вылупившись из яйца, птенец не сразу летает.
Марий кудывечешак сондыкым пудырта, муным кидышкыже налеш. С. Чавайн. Мужик во дворе же ломает сундук; берёт в руки яйцо.
2. яйцо; зародыш личинки насекомых, червей и т. п. в виде крупинкиПорсын шукш муно яйцо шелкопряда;
кутко муно муравьиное яйцо.
Тылзын кокымшо пелыштыже ава мӱкш муным мунчаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Во вторую половину месяца пчеломатка начинает откладывать яйца.
3. анат. яичко; парная мужская половая железа, а также один из органов внутренней секреции у человека и млекопитающихМуно пуалын яичко опухло;
муно вола грыжа в яичке.
4. в поз. опр. яичныйМуно порошок яичный порошок.
-
16 яйцо
яйц||ос в разн. знач. τό αὐγό, τό ὠόν:\яйцо всмятку τό μελατο[ν] αὐγό· \яйцо вкрутую τό σφιχτό αὐγό· \яйцо в мешочек αὐγό βραστό· класть яйца γεννώ αὐγά· сидеть на яйцах κλωσσώ αὐγά· ◊ это выеденного \яйцоа не стоит αὐτό δέν ἀξίζει πεντάρα τσακιστή· яйца ку́рицу не у́чат ирон. ≈ ελα παπποῦ μου, νά σοῦ δείξω τ' ἀμπέλια σου· носиться как курица с \яйцоо́м αβρακος βρακίν ἐφόρει - κάθε πόρτα καί τό θώρει. -
17 яйцо
-
18 всмятку
нареч. (ант. вкрутую)калакла, калекле; варить яйца всмятку калекле çǎмарта пĕçер (хытарса ямасǎр)
См. также в других словарях:
Яйца вкрутую — Время варки яиц вкрутую 8 10 минут, считая с момента закипания воды, в которую положены яйца. При более продолжительной варке белок яйца делается слишком твердым, а желток теряет свою яркожелтую окраску. Сваренные яйца надо немедленно опустить в… … Книга о вкусной и здоровой пище
Яйца с солеными огурцами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Яйца): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яйца по-еврейски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Различные рецепты): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЯЙЦА — куриные принадлежат к одним из самых ценных продуктов питания. Прибавление их в пищу увеличивает её калорийность, питательность и улучшает вкус. Вес яйца колеблется от 45 до 65 г. Яйцо весом 60 г даёт 75 калорий и содержит, кроме белков и жиров,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВКРУТУЮ — ВКРУТУЮ, нареч. О способе варки яйца: круто, до твёрдого состояния. Сварить яйца в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЯЙЦА — птиц представляют собой сформировавшуюся оплодотворенную зародышевую клетку, снабженную большим запасом питательных веществ и заключенную в твердую известковую оболочку. В Я. птиц различают белок, желток и скорлупу. Слои белка в одном месте… … Большая медицинская энциклопедия
ВКРУТУЮ — ВКРУТУЮ, нареч. (разг.). Густо, круто; ант. всмятку (о яйце). Яйца сварились вкрутую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Яйца, фаршированные икрой, под майонезом — Яйца сварить вкрутую, разрезать вдоль на 2 половинки, вынуть желтки, а белки заполнить икрой и положить на тарелку, красиво обложив нарезанными помидорами, протертым сквозь сито желтком, зеленым луком и укропом; залить фаршированные яйца соусом… … Книга о вкусной и здоровой пище
Яйца с грибами — Сваренные вкрутую яйца мелко нарубить, добавить нашинкованную зелень сельдерея и укропа, слегка обжарить с большим количеством сливочного масла, положить жареные грибы, все перемешать, залить сметаной, посолить и прокипятить. Подать на стол… … Энциклопедия грибника
Яйца всмятку, вкрутую и в мешочек — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Разное): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яйца в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов